Follow us on Facebook: https://www.facebook.com/xentax/ :)

L.A. Noire

The Original Forum. Game archives, full of resources. How to open them? Get help here.
Post Reply
GamerSuper
advanced
Posts: 43
Joined: Thu Sep 09, 2010 12:36 pm
Been thanked: 1 time

L.A. Noire

Post by GamerSuper » Sun May 15, 2011 8:43 pm

The contents of this post was deleted because of possible forum rules violation.

michalss
Moderator
Posts: 941
Joined: Sun Mar 27, 2011 8:42 pm
Has thanked: 10 times
Been thanked: 131 times

Re: L.A. Noire

Post by michalss » Mon May 16, 2011 6:18 am

Same here i would like to see some nice extractor modifier for files please, if possible.

I would mainly to see how to extract the texts and put them back from X360 version :)
Last edited by michalss on Mon May 16, 2011 2:55 pm, edited 2 times in total.
Quick BMS Editor GUI - simple easy to use
Goto : viewtopic.php?uid=34229&f=29&t=6797&start=0

Downloads from DropBox : https://dl.dropboxusercontent.com/u/

brienj
VIP member
VIP member
Posts: 288
Joined: Mon May 02, 2005 1:48 pm
Location: Louisville, KY
Has thanked: 10 times
Been thanked: 68 times
Contact:

Re: L.A. Noire

Post by brienj » Mon May 16, 2011 8:54 am

Yeah, when the game COMES OUT, I'll be looking into this one. ;)

GamerSuper
advanced
Posts: 43
Joined: Thu Sep 09, 2010 12:36 pm
Been thanked: 1 time

Re: L.A. Noire

Post by GamerSuper » Mon May 16, 2011 12:52 pm

brienj wrote:Yeah, when the game COMES OUT, I'll be looking into this one. ;)

one day left...i'd really like to translate this game

timartinelli
mega-veteran
mega-veteran
Posts: 177
Joined: Thu Sep 30, 2010 9:52 am
Has thanked: 19 times
Contact:

Re: L.A. Noire

Post by timartinelli » Mon May 16, 2011 2:26 pm

I'm hoping the PS3 version to verify a possible translation you can ajuidar me if equal?

GamerSuper
advanced
Posts: 43
Joined: Thu Sep 09, 2010 12:36 pm
Been thanked: 1 time

Re: L.A. Noire

Post by GamerSuper » Mon May 16, 2011 3:07 pm

timartinelli wrote:I'm hoping the PS3 version to verify a possible translation you can ajuidar me if equal?

Sorry I can't understand you. What is "ajuidar"?

I hope together we will find where texts and fonts are located and will able to translate the game to our languages.
Stupid Rockstar doesn't make Russian, Polish etc translations for their games while the most of other publishers do. :(
only multi5.

michalss
Moderator
Posts: 941
Joined: Sun Mar 27, 2011 8:42 pm
Has thanked: 10 times
Been thanked: 131 times

Re: L.A. Noire

Post by michalss » Mon May 16, 2011 3:11 pm

GamerSuper wrote:
timartinelli wrote:I'm hoping the PS3 version to verify a possible translation you can ajuidar me if equal?

Sorry I can't understand you. What is "ajuidar"?

I hope together we will find where texts and fonts are located and will able to translate the game to our languages.
Stupid Rockstar doesn't make Russian, Polish etc translations for their games while the most of other publishers do. :(
only multi5.

Yes i'm hope someone will crack that beast. :)
Quick BMS Editor GUI - simple easy to use
Goto : viewtopic.php?uid=34229&f=29&t=6797&start=0

Downloads from DropBox : https://dl.dropboxusercontent.com/u/

timartinelli
mega-veteran
mega-veteran
Posts: 177
Joined: Thu Sep 30, 2010 9:52 am
Has thanked: 19 times
Contact:

Re: L.A. Noire

Post by timartinelli » Mon May 16, 2011 3:26 pm

Sorry, the correct text again.

I'm waiting out the version of the PS3 to check a possible translation,
can you help me if it is equal to the xbox?

GamerSuper
advanced
Posts: 43
Joined: Thu Sep 09, 2010 12:36 pm
Been thanked: 1 time

Re: L.A. Noire

Post by GamerSuper » Mon May 16, 2011 6:48 pm

timartinelli wrote:Sorry, the correct text again.

I'm waiting out the version of the PS3 to check a possible translation,
can you help me if it is equal to the xbox?

yeah, i think i will make a translation for both platforms
of course if the file formats wil be cracked

User avatar
evin
ultra-veteran
ultra-veteran
Posts: 330
Joined: Sat Aug 05, 2006 2:04 pm
Location: Hungary
Has thanked: 1 time
Been thanked: 136 times
Contact:

Re: L.A. Noire

Post by evin » Mon May 16, 2011 7:15 pm

GamerSuper wrote: I hope together we will find where texts and fonts are located and will able to translate the game to our languages.
That's easy, also not tested in game: out.wad.360
At the end of the file, you can see the name of the files. Find the "string" string to find the texts. (I think this is also the beginning of the text files.)

GamerSuper
advanced
Posts: 43
Joined: Thu Sep 09, 2010 12:36 pm
Been thanked: 1 time

Re: L.A. Noire

Post by GamerSuper » Tue May 17, 2011 9:11 am

evin wrote:
GamerSuper wrote: I hope together we will find where texts and fonts are located and will able to translate the game to our languages.
That's easy, also not tested in game: out.wad.360
At the end of the file, you can see the name of the files. Find the "string" string to find the texts. (I think this is also the beginning of the text files.)
Thx, see texts now. gonna try replacing one string and launching the game.
but what about fonts? For Russian translation I need to paint these stupid cyrillic characters :(

and how to convert texts into "readable" format?

translating in HEX is very stupid activity.

User avatar
evin
ultra-veteran
ultra-veteran
Posts: 330
Joined: Sat Aug 05, 2006 2:04 pm
Location: Hungary
Has thanked: 1 time
Been thanked: 136 times
Contact:

Re: L.A. Noire

Post by evin » Tue May 17, 2011 10:32 am

GamerSuper wrote: but what about fonts? For Russian translation I need to paint these stupid cyrillic characters :(
There are the fonts too, see the filenames.
GamerSuper wrote: and how to convert texts into "readable" format?
translating in HEX is very stupid activity.
Yeah, need editor. The text use UTF8, so every accents need 2 character place.

may3stro
n00b
Posts: 11
Joined: Tue May 17, 2011 1:32 pm
Location: Poland

Re: L.A. Noire

Post by may3stro » Tue May 17, 2011 1:36 pm

Hi!
How to extract the file. big.360?
The need for the proper script?
Thank you for your reply.

User avatar
Tosyk
double-veteran
double-veteran
Posts: 936
Joined: Thu Oct 22, 2009 10:24 am
Location: Russia, Siberia
Has thanked: 226 times
Been thanked: 108 times
Contact:

Re: L.A. Noire

Post by Tosyk » Tue May 17, 2011 1:40 pm

may3stro wrote:Hi!
How to extract the file. big.360?
The need for the proper script?
Thank you for your reply.
nobody knows, yet
Thank you for all you do here
my blog | my forum

may3stro
n00b
Posts: 11
Joined: Tue May 17, 2011 1:32 pm
Location: Poland

Re: L.A. Noire

Post by may3stro » Tue May 17, 2011 2:05 pm

Tosyk wrote:
may3stro wrote:Hi!
How to extract the file. big.360?
The need for the proper script?
Thank you for your reply.
nobody knows, yet
Dragon UnPacker ?

Image
Last edited by may3stro on Tue May 17, 2011 2:13 pm, edited 3 times in total.

Post Reply