Join also our Discord channel! Click here.

Search found 32 matches

by elybelbely
Sat Aug 18, 2018 12:13 pm
Forum: Game Localization
Topic: The Walking Dead: The Final Season
Replies: 60
Views: 9822

Re: The Walking Dead: The Final Season

Have you changed the .FONT file??[/quote][/quote][/quote]

no. not still. just landb
any different?
by elybelbely
Fri Aug 17, 2018 2:39 pm
Forum: Game Localization
Topic: The Walking Dead: The Final Season
Replies: 60
Views: 9822

Re: The Walking Dead: The Final Season

Please try again and run cmd administrator my command: ttarchext.exe -k 96CA999F8DDA9A87D7CDD9986295AAB8D59596E5A4B99BD0C9559F8590CDCD9FC8B39993C6C49DA0A5A4CFCDA39DBBDDACA78B94D4A66F "C:\Users\binle\Desktop\TTG_Tools_by_quckly\TTG_Tools_by_quckly\WD4_pc_Boot_data.ttarch2" "C:\Users\binle\Desktop\TT...
by elybelbely
Fri Aug 17, 2018 9:36 am
Forum: Game Localization
Topic: The Walking Dead: The Final Season
Replies: 60
Views: 9822

Re: The Walking Dead: The Final Season

Please try again and run cmd administrator my command: ttarchext.exe -k 96CA999F8DDA9A87D7CDD9986295AAB8D59596E5A4B99BD0C9559F8590CDCD9FC8B39993C6C49DA0A5A4CFCDA39DBBDDACA78B94D4A66F "C:\Users\binle\Desktop\TTG_Tools_by_quckly\TTG_Tools_by_quckly\WD4_pc_Boot_data.ttarch2" "C:\Users\binle\Desktop\TT...
by elybelbely
Thu Aug 16, 2018 2:40 pm
Forum: Game Localization
Topic: The Walking Dead: The Final Season
Replies: 60
Views: 9822

Re: The Walking Dead: The Final Season

There is (originally posted by Maximmum): 96CA999F8DDA9A87D7CDD9986295AAB8D59596E5A4B99BD0C9559F8590CDCD9FC8B39993C6C49DA0A5A4CFCDA39DBBDDACA78B94D4A66F I'd like to edit fonts, but alas I cannot. TTG Tools (the "complete edition" or TTG Tool made by quckly is not able to opet .FONT file from TWD Th...
by elybelbely
Thu Aug 16, 2018 9:11 am
Forum: Game Localization
Topic: The Walking Dead: The Final Season
Replies: 60
Views: 9822

Re: The Walking Dead: The Final Season

There is (originally posted by Maximmum): 96CA999F8DDA9A87D7CDD9986295AAB8D59596E5A4B99BD0C9559F8590CDCD9FC8B39993C6C49DA0A5A4CFCDA39DBBDDACA78B94D4A66F I'd like to edit fonts, but alas I cannot. TTG Tools (the "complete edition" or TTG Tool made by quckly is not able to opet .FONT file from TWD Th...
by elybelbely
Tue Aug 14, 2018 7:53 pm
Forum: Game Localization
Topic: The Walking Dead: The Final Season
Replies: 60
Views: 9822

Re: The Walking Dead: The Final Season

Yup, I'm looking for a tool for this game too. Any help?
by elybelbely
Fri Jul 20, 2018 9:06 am
Forum: Game Localization
Topic: The Evil Within 2 Localization
Replies: 5
Views: 1884

Re: The Evil Within 2 Localization

hi, what about changing the font? i have a ttf font but it seems I should use xml font. I dont know how to use my font.
and when I use my own lang in string files the game show me sth like this: **********
This is because the font used in game doesn't have my lang characters?
by elybelbely
Mon Jul 16, 2018 7:35 am
Forum: Game Localization
Topic: Unreal Engine 4: Read files outside the pak file
Replies: 10
Views: 3173

Re: Unreal Engine 4: Read files outside the pak file

As you can see, there is message "please insert the content for the variable KEY:" You have 13 keys implemented inside this script, so if you are lucky one of them should be the right one. Just type the number of the key, for example "5". tnx. Actually the problem was that the importer was working ...
by elybelbely
Sun Jul 15, 2018 5:48 pm
Forum: Game Localization
Topic: Unreal Engine 4: Read files outside the pak file
Replies: 10
Views: 3173

Re: Unreal Engine 4: Read files outside the pak file

There are some tutorials about that. For example https://www.youtube.com/watch?v=xZONf5fXEOg It is also good idea to read quickbms readme http://aluigi.altervista.org/papers/quickbms.txt In section 3 you have information about reimporting. I extracted the pak file now I want to import it but I dont...
by elybelbely
Sun Jul 15, 2018 12:22 pm
Forum: Game Localization
Topic: Unreal Engine 4: Read files outside the pak file
Replies: 10
Views: 3173

Re: Unreal Engine 4: Read files outside the pak file

i found a way to reading my edited localization file outside the .pak file. I paste just my language file in the gamedirectory/HellbladeGame/Content/Localization/Game/xentax then i went to Engine.ini in drive C and wrote this: [Internationalization] Culture=xentax now the game is reading my texts wi...
by elybelbely
Sun Jul 15, 2018 9:21 am
Forum: Game Localization
Topic: Unreal Engine 4: Read files outside the pak file
Replies: 10
Views: 3173

Re: Unreal Engine 4: Read files outside the pak file

ikskoks wrote:Maybe reimport option for this script will work fine http://aluigi.org/bms/unreal_tournament_4.bms
I have no idea how to use .bms script! as u can see in my profile: ultra-noob xD
is there any help for me?
by elybelbely
Sun Jul 15, 2018 6:53 am
Forum: Game Localization
Topic: Unreal Engine 4: Read files outside the pak file
Replies: 10
Views: 3173

Re: Unreal Engine 4: Read files outside the pak file

ikskoks wrote:Only by packing everything to pak file.
Is there any tool for packing the files?
by elybelbely
Sat Jul 14, 2018 8:34 pm
Forum: Game Localization
Topic: Unreal Engine 4: Read files outside the pak file
Replies: 10
Views: 3173

Unreal Engine 4: Read files outside the pak file

Hi. I translated hellblade: senua's sacrifice. there was a .pak file in the game. so I unpacked that file and paste the unpacked to game directory and removed .pak file completely. and then translated the subtitle file in localization folder. everything is working fine but in unpacked version of the...
by elybelbely
Sat Jul 07, 2018 9:08 am
Forum: Game Localization
Topic: The Evil Within 2 Localization
Replies: 2
Views: 766

The Evil Within 2 Localization

Hey I want to translate TEW2 subtitles but i dont know how to export and import .pkr files. can you help me for this?
by elybelbely
Sun Jun 10, 2018 1:45 pm
Forum: Game Localization
Topic: translating hellblade senua's sacrifice to my own language
Replies: 4
Views: 1001

Re: translating hellblade senua's sacrifice to my own langua

Ok, sounds great... I unpacked .PAK file from this path : Game installed folder/HellbladeGame/Content/Paks/HellbladeGame-WindowsNoEditor.pak I unpacked it to another drive to not make this folder busy. so... then I found game texts here : HellbladeGame/Content/Localization/Game/en/Game.locres then I...