Search found 20 matches

by szogyenyi
Fri Mar 19, 2021 5:52 pm
Forum: Game Localization
Topic: Opening Postal 2's .u files?
Replies: 2
Views: 793

Re: Opening Postal 2's .u files?

Yes i'm browsing Actor Classes page but i can only find scripts. Very interesting. Does anyone else has knowledge about this stuff?
by szogyenyi
Fri Mar 19, 2021 7:17 am
Forum: Game Localization
Topic: Opening Postal 2's .u files?
Replies: 2
Views: 793

Opening Postal 2's .u files?

Hello. I have a few strings which i happened to find in various .u files, but i have no idea how to open them. I tried to mess around with UnrealEd, without any results. Can anybody help me how could i modify these files in order to reach the text files within them?
by szogyenyi
Sat Jan 19, 2019 6:24 am
Forum: Game Localization
Topic: Resident Evil 5 Gold Edition text unpacker
Replies: 0
Views: 569

Resident Evil 5 Gold Edition text unpacker

Hello. Me and my friend did a translation for RE5 Gold a few years ago, but since then many people reporting that the game updated the localization files and our translation simply just doesn't work anymore. Since i was only responsible for the translation itself and not the technical side, i have n...
by szogyenyi
Mon Jun 19, 2017 4:53 am
Forum: Game Localization
Topic: FarCry 3 (help for edit text)
Replies: 5
Views: 1929

Re: FarCry 3 (help for edit text)

InKviZ wrote:I sent you the tools.
Is that tool also good for Far Cry 4? (Both the base game and the DLCs)
by szogyenyi
Thu Jan 26, 2017 1:46 pm
Forum: Game Localization
Topic: Assassin's Creed Unity/Rogue translation tool
Replies: 13
Views: 4249

Re: Assassin's Creed Unity/Rogue translation tool

Evin already did a tool so we done the translation. This topic can be closed.
by szogyenyi
Fri Oct 14, 2016 1:45 pm
Forum: Game Localization
Topic: Assassin's Creed Unity/Rogue translation tool
Replies: 13
Views: 4249

Re: Assassin's Creed Unity/Rogue translation tool

Never understood why make a tool for a game if the creator is not planning to sell it, or release it for the community. waste of time. It's like i finishing a translation of a game just for myself. But it's your business, i respect your choice.

Close this thread please.
by szogyenyi
Fri Sep 16, 2016 2:17 pm
Forum: Game Localization
Topic: Assassin's Creed Unity/Rogue translation tool
Replies: 13
Views: 4249

Assassin's Creed Unity/Rogue translation tool

Hello. I don't know much about if there is a way to import and export text files from the Anvil engine, but some say there is a Turkish guy who was able to extract and put back localization files from AC Unity. I know he did not publicate his tool, and to be honest, i don't wanna mess around with se...
by szogyenyi
Sat Jul 23, 2016 10:36 am
Forum: Game Localization
Topic: splinter cell conviction(PC)
Replies: 26
Views: 6938

Re: splinter cell conviction(PC)

You should contact with Hunositok Team. I think Konyak could help you. They made the Hungarian translation of this game.
by szogyenyi
Tue Mar 22, 2016 10:49 pm
Forum: Game Localization
Topic: Hitman (2016) TEXT Files
Replies: 1
Views: 1217

Re: Hitman (2016) TEXT Files

I'm pretty sure the new Hitman game uses the same coding method like Absolution. I don't know is there is a public tool for that, we are working with our very own program, but did not tried it with the new game files yet.
by szogyenyi
Tue Feb 02, 2016 1:43 pm
Forum: Game Localization
Topic: Blur PS3 translate
Replies: 9
Views: 1785

Re: Blur PS3 translate

What about the PC version? Is there a tool for that version?
by szogyenyi
Mon Dec 28, 2015 7:09 pm
Forum: Game Localization
Topic: Payday 2 .bundle
Replies: 3
Views: 1232

Re: Payday 2 .bundle

Is there anybody who can work with .lua scripts? People say there is a method to do this, and i need help with it. looks like Chinese translators already did it.

Code: Select all

http://steamcommunity.com/app/218620/discussions/15/618463106371126601/
by szogyenyi
Tue Dec 22, 2015 10:52 am
Forum: Game Localization
Topic: Kane and lynch dead men localization tool?
Replies: 42
Views: 9628

Re: Kane and lynch dead men localization tool?

Gonna take a look on that. I have a good friend who can work with these files. Hope he can figure out something. Thanks mate!
by szogyenyi
Sat Dec 19, 2015 11:01 am
Forum: Game Localization
Topic: Kane and lynch dead men localization tool?
Replies: 42
Views: 9628

Re: Kane and lynch dead men localization tool?

Ok I'm kinda silly for programming. How should i use this code?
by szogyenyi
Sun Oct 11, 2015 10:18 pm
Forum: Game Localization
Topic: Kane and lynch dead men localization tool?
Replies: 42
Views: 9628

Re: Kane and lynch dead men localization tool?

Anyone maked the edit loading texts? Or change font? They are probably in texture files. You can use the Hitman LOC tool to open the LOC files, but you cannot extract them properly. Btw the loading screen lines are in the .xml files too, but if you edit them, the loading screens are still stay Engl...
by szogyenyi
Tue Sep 08, 2015 11:51 am
Forum: Game Localization
Topic: Payday 2 .bundle
Replies: 3
Views: 1232

Re: Payday 2 .bundle

I am curious about the same thing, but i think Payday 2 is not worth the work yet, because contents are still coming out by now.

But: What about Payday: The Heist? As i know, it is using the same .bundle packages. I am wonder if there is any way to translate that game!