Important information: this site is currently scheduled to go offline indefinitely by December 1st 2023.
If you wish to donate to attempt the preservation of tools and software somewhere else before it goes down, check the GoFundMe

Search found 22 matches

by Crybio
Wed Jul 24, 2013 9:49 am
Forum: Game Localization
Topic: Kentucky Route Zero - Texts
Replies: 7
Views: 3945

Kentucky Route Zero - Texts

Hello!! I'd like to translate this wonderful game into ITALIAN language, but i've some problems.. First of all, I used the "UnityAssetsExplorer" to extract all I can do from the main folder. 1 - I replace a text contained in one of the assets files (with "Notepad++"), then I rebu...
by Crybio
Mon Jun 04, 2012 9:28 pm
Forum: Game Localization
Topic: Superbrothers Sword & Sworcery ep - [PC/Mac]
Replies: 11
Views: 5762

Re: Superbrothers Sword & Sworcery ep - [PC/Mac]

ehm zip data back with password and rename .zip to .dat?
Mmmhh I tried today but it did not work when starting the game, I'll try again later, thanks!
by Crybio
Mon Jun 04, 2012 5:24 pm
Forum: Game Localization
Topic: Superbrothers Sword & Sworcery ep - [PC/Mac]
Replies: 11
Views: 5762

Re: Superbrothers Sword & Sworcery ep - [PC/Mac]

Unzip sworcery.dat (pass: GdHGhd4yuNF) and translate files
GREAT!! Thanks!!! And then, how can i re-create the sworcery.dat file?
by Crybio
Sun Jun 03, 2012 6:45 pm
Forum: Game Localization
Topic: Superbrothers Sword & Sworcery ep - [PC/Mac]
Replies: 11
Views: 5762

Superbrothers Sword & Sworcery ep - [PC/Mac]

Could someone explain to me how to translate this game?

Thanks so much!!
by Crybio
Sun Dec 26, 2010 6:57 pm
Forum: Game Localization
Topic: Telltale and Gametap - extract to translate
Replies: 620
Views: 264503

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

Are you using hex editors or something for "0_dlog.ttarch" file? We really need some help for that, maybe we need to change the method Yes, I open the "0_dlog.ttarch" file with an Hex editor (in my case it is "0xED" for Mac) and replace the text that i found during the...
by Crybio
Sun Dec 26, 2010 10:32 am
Forum: Game Localization
Topic: Telltale and Gametap - extract to translate
Replies: 620
Views: 264503

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

What method are you using?

I'm working directly on "0_dlog.ttarch" file, this is an example of Main Menu

http://img63.imageshack.us/img63/218/sc ... a19280.png

Anyway, can you tell me what is your working method? So I can help in some way :D
by Crybio
Sat Dec 25, 2010 10:58 pm
Forum: Game Localization
Topic: Telltale and Gametap - extract to translate
Replies: 620
Views: 264503

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

Hello everyone!!

I'm translating "Back to the Future the Game" in ITALIAN.. if there's someone (italian eheh) that wants to help me, he can contact me on my e-mail address!! Thank you very much to all!!