Huge thanks! I remembered, that I should try the db editor, which worked for Drakensang, but couldn't remember the name. Thanks again!

This file looks like a database file, but I think it's not a standard one (at least I couldn't open it with any database editor).
Is it editable somehow?
Thanks is advance.

Global.pack contains .bsrt files, which contain some of the texts of the game. Is there a way to edit them?
I've attached one of the .bsrt files.

Like all the other games, this game doesn't support Turkish characters such like şŞ üÜ ğĞ ıİ. Normally, ı can editing font files with font editors but in this game, font files are not in font format :) They are in FONT_XML format. How can i edit this files and add Turkish characters? http://imgim.c...

Now it makes sense to me. You are editing directly localization_table file? :-D Use my text translator ;-) Kingdoms of Amalur: Reckoning Localization Table Translator (PC + XBox + PS3) http://raptor.cestiny.cz/download/kingdoms-of-amalur-reckoning-localization-table-translator.html Hmmm :) Now I un...

Could anyone have a look at these strange files (at least the extensions are strange). I suspect they contain the texts for the game.


Thanks in advance!

If you are only hexediting without complette rebuild with length changes, then yes, you have to set the same length. But this is rebuilt with length changes ;-) In some games there is engine text length restriction, but it is not this game. I can confirm XRaptor's statement, IT IS nonsense, KOAR do...

Thanks, PatchMaker didn't work for me and I use InnoSetup instead of NSIS, but XDelta ( http://xdelta.org/ ) did the trick.
And thank you again, XRaptor!

XRaptor wrote:Isn't better way to simply make some differential patch?

What do you have in mind? A friend of mine mentioned XDelta, would that work?

Sorry for being an ungrateful b*tch, but can the .big extractor/repacker be made into a commandline tool also? The fonts are in a 900 megabyte .big file and I wouldn't like that packed into the installer :oops: Have you tried out this?: Place everything in a "Patch_0099.big" file, and thi...

Sorry for being an ungrateful b*tch, but can the .big extractor/repacker be made into a commandline tool also? The fonts are in a 900 megabyte .big file and I wouldn't like that packed into the installer

Awesome work XRaptor, thank you very much!

ok tnx everything works great but is difficult to edit the xml
need to wait for conventer xml to txt
i great

Use Notepad++ or as XRaptor said, Excel or OpenOffice. XML is better since the translatable strings can be clearly seen.

Great work XRaptor again.
Just a question: when I import the translated xml back, it gives me this warning:

C'mon, really?!? Drag&Drop the bin file, or command line: DeadIslandBIN.exe filename.bin. IT'S REAL. I DONT UNDERSTAND ANYTHING HERE. PLEASE HELP MORE DETAILED. I'm new at this things but i'm not new translating Texts or somethings. Drag and drop the .bin file on the DeadIslandBIN.exe. Should I...