So why did you use Hungarian? Mine was just a response that I didn't want to PM. Anyway I feel quite awkward speaking to a Hungarian in English. I thought, maybe I wasn't clear enough, when I said to terminator: "Next time, English pls." In PM you can use any language, but here is English...

Ha magyarul akartok beszélni, akkor ott a PM. Ha a fórumba írtok, akkor meg tessék használni az angolt!
Csak megsúgom, hogy a tiéteken kívül már készül egy fordítás, és ha minden igaz, rendes őű is lesz benne.

He already translating the game, include the telephone texts too, just not use őű accents.

terminator wrote:Én már fordítom a játékot, és nem használom a 'ő'. 'Ő', 'ű', 'Ű' betűket. Emellett, az összes (telefonos is) szöveget tökéletesen tudom már honosítani.

Next time, English pls.

https://www.dropbox.com/s/vr54uf2o3a41bu8/bgeHD_pack.7z?dl=0 (1.2MB) The pack contain: - QuickBMS + bgeHD script (both created by aluigi) - my tools (BGE02, BGECount), at least .Net 2.0 required - unp2bin - bin repacker, created by CHEATER - English files, unpacked English files and extracted texts ...

I found where goes wrong everything: after ff800bdd.bin In the PS3 bf file, the ff800bdd.bin has wrong size, and after this file, some file are missing, or somehow changed the order. Or the ff800bdd.bin already not the ff800bdd.bin file. I think, I have to unpack by hand all the 90 English language ...

ah sorry, my fault. I mistyped the NAMES_OFFSET... I have corrected the script of the previous post. tell me if it's ok now Unfortunately, nothings changed. :( I uploaded a bigger cut from the beginning of PS3 bf file, I hope this should help: http://dl.dropbox.com/u/4953836/Xentax/bgeHDPS3_header.bf

Somethings wrong with the PS3 version. The extracted files not contain the right data. Somehow the whole data is shifted.
The X360 files are good. (The fd40xxxx.bin should contain readable english texts somewhere at the start of the file.)

Sartr0n wrote:I see that no one want to help us.

Because no one can't!

Simple unpack/repack: offzip.exe or quickbms.

Ok, fixed, previous attachment updated.

You are talking about 2 different game, 2 different engine, and 2 different text file.
I need those files to figure out what's wrong.

Venetica tool uploaded to here: viewtopic.php?f=10&t=4436

Important!
This is NOT the earlier published tool! So this can't handle that unpacked text, and vice versa.
To unpack use the bin file, to repack use the txt file, but the original bin always required!

The unpacked txt use UTF8 with BOM.

Who said, you have to use hex editor?!

Did you used the Compressonator? There must be a MipMap value. Try to change it, auntil you DDS si so big, as the original was.

Venetica:
I'll upload a tool. I try to not forget.

Skyrim:
As far as I know, the develoer team will release a MOD tool.

Why is there the Search function, is you don't use it?!

viewtopic.php?f=21&t=5702&p=47203&hilit ... hed#p47203