I'm in search of exactly such a tool in order to create custom pam files for DDD. Sadly, I couldn't find anything about it neither. If you had the link for the deleted reddit page you mentioned, then perhaps waybackmachine might be worth a try and if you can find out the tools author, then of course...