I've used EditPlus for editing the .langdb Changed "New Game" for "Nuevo..." (dots used to leave it same lenght) as you can see here http://i31.tinypic.com/2uzw6xi.jpg Worked when I unpacked 1_MonkeyIsland101_pc_data.ttarch, replaced english.langdb with the modified one and then ...

Thanks for the replys... @Bugcode: Yes, that's exactly the command I've used. I've been following all of your instructions, you really know what you are doing :D @Shippuden: I have a group of friends making a spanish translation. Where in the langdb file is the textlenght control and how do I change...

Hello, I need some help repacking a translated english.langdb of Monkey Island Episode 1 I have successfully unpacked 1_MonkeyIsland101_pc_data.ttarch and modified english.langdb with a text editor. I have tried to repack 1_MonkeyIsland101_pc_data.ttarch with the modified .langdb and the game crashe...