Hello everybody... Just want to let you know that spanish transaltion is completed, and that we couldn't have done it without all your help.

So, in behalf of all spanish talking people... THANK YOU VERY MUCH!

I saw that, so I exported the original LangDB with 2.1 version and now i'm working with those texts

Thanks again!

Tested it and working perfectly!! Thanks a lot! that's gonna make the work much easy

Yes, it's me, with another question :P Luk told me he already added the extra symbols, but he doesn't know how to change the size of the seleccion for those symbols... For example, he placed the simbol á (10 px width) in a place of 15 px widht, so when you read it, the word looks like "cu á ndo...

@Den Em: I'm using it to translate the game, the program is just excellent! I will never thank you enough for it.

Have an idea of when it will be ready the "Import" feature?

Right, but our problem (Luk is working with me in the spanish translation) is that we need to add some symbols to the existent ones... spanish and english have the same alphabet, but we also need a few symbols more: á é í ó ú ñ ¿ ! The question is how to add them to the charmap Here is that topic tr...

Hi there... I already have almost every text translated and now I'm attempting to insert them into the english.langdb with the Langdb Editor. After serevarl tests, everything works fine (game runs, texts are visible and translated) until I get to line 75, 80 or 90 (aprox. each time was different), t...

Here you are... first 15 lines translated. EDIT: With this one the game worked fine and shows all texts... I don't understand... hold on... I'm gonna translate a few lines more EDIT 2: Well, crashing issue solved... I was moving the english.langdb file for repacking without closing LangDB Editor. Cl...

Excellent Johntus! Is there somebody who can translate the interface from russian to english?... The program is easy to use, but I would like to understand what buttons say to have an idea of what they do. EDIT: Game crashed with this new Langdb Editor again... I'm trying to use only shorter texts n...

I supossed that, because with shorter texts the game works fine... Langdb Editor automatically corrects the textlength control.

Now the question is how can I do to insert longer lines?

@Bugtest, no i'm using XP. Anyway it wasn't a problem of the rebuild. I already have done modifications and rebuilded several ttarch files that worked, and some others that crashed the game. I'm using the Langdb Editor johntus posted here and after translate the Main menu texts and rebuild the ttarc...

Guess what... using the Langdb translator I changed all menu texts, packed the ttarch and game has crashed... first thing I thinked is that the program does not correct the textlenght control, but I've checked the langdb file with the hex editor and all textlenght controls were corrected. Could it b...

I now tried johntus program in other PC and worked.. I don't know what is wrong with mine... anyway my part of the job is repacking the file, i will not translate so that tool will be a great help. Thank you all for your help! EDIT: Fixed it... It Requires Microsoft .Net Framework 2 to work... I did...

@shippuden: Got it... Everything understood... But i've translated the main menu texts, corrected the textlenght control and now texts have dissapear. You gonna end hating me :D @johntus: Excellent tool, unfortunately it doesn't work on mi computer, I execute it, shows error message and closes. Bad ...

Yes, I see that using a Text Editor nothing works :P Now, i've started using the Hex Editor, modified a few words, repacked ttarch and... game crashes... Do I have to change textlenght of every word I change? How do I know where the textlenght begins and ends for each line of text? This will not be ...