Try vgmstream, it can handle different wem formats

These files are single tracks each in Wwise PCM format, you can convert it with vgmstream (rename .bin to .wem first) or just manually change format at offset 20 from 0xFEFF to 0x0100 and rename to .wav. They are big because it's basically a .wav format which is normal

You can use batch script, either run cmd in folder with .wem files and type for %f in (*.wem) do path\to\vgmstream.exe %f Or you can make .bat file in same folder, write inside for %%f in (*.wem) do path\to\vgmstream.exe %%f and run it. Also, in both ways you can add in the end >nul 2>nul to disable...

Ok I updated tool, now it can repack bnks and wems into pck. Once again tested with DOOM 2016 and it works but no garanties. Try it and tell me if it works. Link is same in few posts above.

Also this looks promising

I made tool, try it. Run it in cmd, pass path to bnk and paths to wems or directories with wems. It looks in bnk for such wems and replaces them if found. Make sure wem names are their original IDs. I tested it a bit in DOOM 2016 and it works. Still, it may fail if bnk structure somehow changed with...

I've never seen wwise somewhere else than new Doom games, in 2016 file is 'soundbanksinfo.events' in Eternal 'soundmetadata.bin'. Since soundbanks contains only event IDs, and events are called from game, it would be convenient to call them by names, like it does in Doom games. I assume in Unreal En...

It might be tough with hex editor only, much easier to automate it. With soundbanks you can group sounds by events, switches ans states (for music) using them, but these objects has only IDs. There might be some file that can help name them, in Doom Eternal there is file with event, switch and state...

Not sure that such tool exists, because why someone even needs wwise project settings and objects, these needed only for wwise sound engine. Though I needed them for structuring Doom Eternal sounds for easier search in thousands of number-named files, but in my case I didn't parsed whole soundbank d...

Soundbanks contains various data, these ones does not include sounds, only data. As you mentioned, dialogues inside "streams" as they streamed, not embedded into soundbank.

This one can be converted with ww2ogg + revorb

Made a Doom Eternal Sound Ripper, it can extract sounds from .snd files preserving their IDs for future renaming, also third-patry converters included to convert from .wem. While restoring original sound names seems not to be possible, renaming using data from bnks (event names etc.) allows to atlea...