Is there any way to use .anm files?

All you need for that is aluigi's "Telltale TTARCH files extractor/rebuilder" program , the files you'll need will be in the TTARCH archives with "txmesh" (models / textures) and "data" (bone structures) as suffixes. I'll go add the blowfish keys for The Final Season into the first post in a moment...