Search found 30 matches

by hexaae
Fri Jul 23, 2021 5:56 pm
Forum: Game Localization
Topic: Backbone - text tool
Replies: 0
Views: 189

Backbone - text tool

Is there some tool to extract and reinsert edited text string files for this game made with UE4?
by hexaae
Sat Oct 10, 2020 9:07 am
Forum: Compressed files and methods
Topic: [SOLVED] Re-compress to data.unity3d file?
Replies: 1
Views: 968

Re: Re-compress to data.unity3d file?

Ooops, I missed it is already built-in in UABE (Unity Assets Bundle Extractor): File menu > Open (also .unity3d files), then choose Yes to decompress it on request, finally you can Import back a modified resources.assets file overwriting original, then you can Save an uncompressed .unity3d file, fin...
by hexaae
Tue Sep 22, 2020 2:31 pm
Forum: Compressed files and methods
Topic: [SOLVED] Re-compress to data.unity3d file?
Replies: 1
Views: 968

[SOLVED] Re-compress to data.unity3d file?

How can I recompress a Unity game to data.unity3d etc. files, once decompressed to single files: resources.assets, resources.resource, sharedassets0.assets etc.? I'm working on a Flashback (classic) re-translation (horrible Google Translation for non-english languages), but found the Steam version w...
by hexaae
Wed Aug 12, 2020 12:54 pm
Forum: Game Archive
Topic: BioShock 2 Remastered - Localizedint.lbf
Replies: 5
Views: 2036

Re: BioShock 2 Remastered - Localizedint.lbf

Here is a working tool made by banz99! https://1drv.ms/u/s!ApMUGr0cuN39gcYoFp0HvU8oL6P8Rw?e=SLigyw ("Bioshock 2 (Remastered) string manager final.zip\Bioshock string manager\bin\Debug\Bioshock string manager.exe") Tested and perfectly working with Steam PC version of Bioshock 2 Remastered. Don't use...
by hexaae
Tue Aug 11, 2020 1:19 am
Forum: Game Localization
Topic: The Touryst
Replies: 1
Views: 433

The Touryst

Need help to add unofficial Italian translation to The Touryst.
File: https://1drv.ms/u/s!ApMUGr0cuN39gecQ4ph ... g?e=Eu4zbF
by hexaae
Sun Jan 19, 2020 1:47 pm
Forum: 3D/2D models
Topic: Valkyria Chronicles (PS3, PC)
Replies: 124
Views: 57097

Re: Valkyria Chronicles (PS3, PC)

Was there a translation tool able to extract and reinsert strings from files like this from VC PC version?
https://gofile.io/?c=SUh0R9
A friend of mine wanted to add Italian unofficial translation.
by hexaae
Fri Jan 17, 2020 8:01 pm
Forum: Game Localization
Topic: Yooka-Laylee and the Impossible Lair
Replies: 1
Views: 1404

Re: Yooka-Laylee and the Impossible Lair

Here is it. This should help other translators with this game:
https://1drv.ms/u/s!ApMUGr0cuN39gcYWXLF ... g?e=0OSJPc
Courtesy of banz99
by hexaae
Wed Jan 15, 2020 4:36 am
Forum: Game Localization
Topic: Yooka-Laylee and the Impossible Lair
Replies: 1
Views: 1404

Yooka-Laylee and the Impossible Lair

Hi, I need some help from a programmer able to make a small extract/insert tool for the strings in this file https://1drv.ms/u/s!ApMUGr0cuN39gcYTQjgXQLwaNLFTfg?e=VghW2W The problem is that the strings must be null-byte $00 aligned to the next double-word starting with the offset-byte for the next st...
by hexaae
Fri Dec 27, 2019 12:17 pm
Forum: Compressed files and methods
Topic: Shufflepuck Cantina .dat file format
Replies: 0
Views: 1050

Shufflepuck Cantina .dat file format

Ideas how to unpack-repack this file format?
https://1drv.ms/u/s!ApMUGr0cuN39gcVDygf ... w?e=hKIOIN
by hexaae
Fri Dec 27, 2019 12:15 pm
Forum: Game Localization
Topic: Katana ZERO localization
Replies: 1
Views: 1145

Re: Katana ZERO localization

Tried with ALuigi's exestringz but didn't work (crashes on launch)
by hexaae
Wed Dec 18, 2019 9:40 pm
Forum: Game Localization
Topic: La-Mulana .dat decode/recode anyone?
Replies: 4
Views: 1501

Re: La-Mulana .dat decode/recode anyone?

Thank you. But need a re-encode too...
by hexaae
Sun Dec 08, 2019 9:29 am
Forum: Game Localization
Topic: La-Mulana .dat decode/recode anyone?
Replies: 4
Views: 1501

Re: La-Mulana .dat decode/recode anyone?

Just found there's a python script... but I never used Python myself: https://github.com/archagon/la-mulana-h ... er-decoder
Can someone very kindly convert it to a simple decode/recode exe tool maybe? :oops:
by hexaae
Sun Dec 08, 2019 9:27 am
Forum: Game Localization
Topic: La-Mulana .dat decode/recode anyone?
Replies: 4
Views: 1501

La-Mulana .dat decode/recode anyone?

Is there a tool to decode and recode La-Mulana language files? We have the Italian translation complete but NIGORO is not replying emails to add Italian language support, so I'm looking for a simple tool to decode/encode files like grif.dat script_code.dat Files attached https://1drv.ms/u/s!ApMUGr0c...
by hexaae
Mon Dec 02, 2019 10:39 am
Forum: Game Localization
Topic: Katana ZERO localization
Replies: 1
Views: 1145

Katana ZERO localization

This game seems realized with GameMaker Studio... and text seems hardcoded in the main exe :(
No way to translate it and no tools available?
by hexaae
Mon Nov 18, 2019 10:20 am
Forum: Graphic file formats
Topic: Breath Of Fire IV PC version
Replies: 6
Views: 3610

Re: Breath Of Fire IV PC version

Wanted to translate this game, PC version...
Is there a tool to unpack/repack .DAT format?