The easiest way would be to write a short little script to do it. If you know the rotations and positions of the bones in the second image, and the skeletons are the same between it and your first image, you can easily write a Maxscript to convert the bone data. (It'd just be a simple copy paste sor...