siraiedail wrote: ↑

Thu Feb 04, 2021 8:34 pm

The link to the example file doesn't work.

Just checked it, it still works.

Hey! Does anyone have any ideas how to unpack/repack bundle files from Immortal Unchained? Would like to check if a translation is possible. It seems to use the same Bitsquid engine, as Helldivers, Magicka 2, etc., however the same tools doesn't seem to work. Tried these: https://forum.xentax.com/vi...

amdl wrote:You could upload the program, please?

Thanks

Here you go:
http://www92.zippyshare.com/v/hgKqEpTk/file.html

You do know that these files don't contain texts, right?

There is .arc/.tab unpacker and repacker for Just Cause 3, and that game also uses .stringlookup files for texts (as I see it).

Hi guys, installed Victor Vran today, not all that bad for a game, wanted to check on the models, unfortunatly it is all packed into .hpk files. And since I have no idea how to unpack these, I was wandering if some genius would be able to help me with it plz ? Here is a small sample T. Since the en...

Hi, again :) Thanks for tools But, I have a problem. Even though I have exactly what you said, I get an error. common_texts_all.bin UNPACKER-dying_light_text.ex to drag the file. I put the file to open the xls file to the excel program'm just writing my translation of part of the original file when...

Try tools for FC3 : http://svn.gib.me/builds/dunia2/ This is not for the "oasisstrings_compressed.bin", only for the .dat files. FC3 tool doesn't work (http://forum.xentax.com/viewtopic.php?p=83467#p83467), as they changed some stuff. I already contacted the creator, but he said he'll maybe have ti...

Have you managed to unpack and repack the "oasisstrings_compressed.bin" file?

In common.dat/.fat, but I think a more up-to-date version is in patch.dat/.fat.

It contains the texts of the game.

The texts are located in "UI.BIG/Data/UI/Localization/". Problem is, you can't actually do anything with them. Yeah, I know that, because I translated the original Sleeping Dogs to Hungarian a while back, but in Definitive Edition a lot of files were changed and Ekey's program doesn't support it an...

Anyone managed to get the localization texts out of UI.BIG/BIX yet?

Just a quick question: is translating the texts possible at the moment?

We already know.