I don't know which file has the subtitles but maybe

en.sb (\Data\Win32\Loc)
bom.fb2 (\Data)

Probably en.sb has english audio files. Can someone help ?

And here is the \Update\Patch\Data\Win32\Loc\En.sb file.
http://www.multiupload.com/YMDAGN8KP4

Hi from Turkey,


We want to translate this game to Turkish language. But we have some issues with the files. Can someone help us to open language files?

We're translating Bttf EP2 , we already translated EP1.

But we need importing tool. Waiting for it...

http://aluigi.org/papers.htm#ttarchext

TavoT wrote:Could someone tell me the blowfish key used to unpack BTTF .ttarch files?

Thank you!

New ttarch program has been released.

http://aluigi.org/papers.htm#ttarchext

What method are you using? I'm working directly on "0_dlog.ttarch" file, this is an example of Main Menu http://img63.imageshack.us/img63/218/schermata20101225a19280.png Anyway, can you tell me what is your working method? So I can help in some way :D We extract landb files with ttarchext program. ...

Hello everyone!! I'm translating "Back to the Future the Game" in ITALIAN .. if there's someone (italian eheh) that wants to help me, he can contact me on my e-mail address!! Thank you very much to all!! Hi Crybio, we are translating this game to Turkish language. We can edit in-game dialogs but we...

I'm waiting for a tool as well. We want to translate this game to Turkish language...

I need that too.

Hi everyone, I translated Batman: Arkham Asylum and Saw:the Video game to Turkish before and now I'm translating Medal Of Honor 2010 game.Medal Of Honor is my third ut3 engine based translation. I searched for game files and INT folder there are some game files that I can translate perfectly. But I ...

Hello, I've already translated the main text file of the game, and imported it successfully into the game structure. But I have trouble with packing the bin subtitle files from missionscript folder. It seems they are not extracted correctly, or they're not packed correctly, or both. Does anyone hav...

I want to translate this game to Turkish language, can anyone help me please ? I just need a tool to modify language files.

This program just extract upk files, i can extract them but can not repack and edit soundnodewave file for subtitles. Thats the problem. I can view soundnodewave files with wordpad and i can see subtitles.

I want to edit subtitles and translate Turkish Language. How can i do it , i can extract some arc files but can not edit them. Help please.

chrrox wrote:Batman uses a custom package container it will not be able to open it.

so we can not edit it ?

zeeh wrote:Hi venomtrk, did you try UT3 editor?

hi zeeh , yes i did.

ut3 editor gave me this error.



where can i find ut3 editor ver.4701 ?