Important information: this site is currently scheduled to go offline indefinitely by December 1st 2023.
If you wish to donate to attempt the preservation of tools and software somewhere else before it goes down, check the GoFundMe

Search found 5 matches

by NicotineLL
Fri Aug 21, 2009 9:28 pm
Forum: Game Localization
Topic: Telltale and Gametap - extract to translate
Replies: 620
Views: 264508

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

For 2 straight days I try to resolve a problem with the font file (dds) but it seems impossible... For editing I use nVidia plug-in for Photoshop (although I downloaded 5-6 other programs) but when I save the file it's either with a background or it doesn't show in-game. What I do is, I hex the orig...
by NicotineLL
Thu Aug 20, 2009 10:30 am
Forum: Game Localization
Topic: Telltale and Gametap - extract to translate
Replies: 620
Views: 264508

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

Yes, I'm on Vista. I also have XP, but it's quite unpleasant to change OSs all the time. I hope you can fix this soon :) edit: Can anybody tell me how to edit "weathered_sf_30.font" so can insert cyrillic letters (something like the russian guys did), becouse if I try to use letters from m...
by NicotineLL
Wed Aug 19, 2009 10:15 pm
Forum: Game Localization
Topic: Telltale and Gametap - extract to translate
Replies: 620
Views: 264508

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

What I've noticed was that the ttarchext.exe use no files to create the 0.ttarch file :eek: What I do is, I extract the english.langdb file in c:\output_folder with this command: ttarchext.exe -f "*.langdb" 24 "D:\Tales of Monkey Island Chapter 1\Launch of the Screaming Narwhal\Pack\1...
by NicotineLL
Wed Aug 19, 2009 9:33 pm
Forum: Game Localization
Topic: Telltale and Gametap - extract to translate
Replies: 620
Views: 264508

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

It gave me an error when I lauched the game. Then I've changed "-b -V 8 24" with "-b -V 7 24" and it works fine, but I see no translation happening. Am I supposed to leave 0.ttarch file like this (only langdb inside) or should I extraxt the whole 1_MonkeyIsland101_pc_data.ttarch ...
by NicotineLL
Wed Aug 19, 2009 6:50 pm
Forum: Game Localization
Topic: Telltale and Gametap - extract to translate
Replies: 620
Views: 264508

Re: Telltale and Gametap - extract to translate

Hello to everyone, I've been reading the topic and I've tried some things here, but it seems that it doesn't work for me. I want to translate ToMI on bulgarian but I need some hints on how to do it. I already know that the langdb is inside "1_MonkeyIsland101_pc_data.ttarch", but how am I s...