I'm working with P2EP, but I can tell you that some of the .bin files are actually code, even if they contain some strings in them. I can detail the format for you if you'd like, but in short the files are generally either RLE or LZSS encoded. The format is notably different than later games, though...