Archive for the ‘Ar tonelico 2: Melody of Metafalica’ Category

Hymmnos Translator 2

Saturday, August 7th, 2010
TitleHymmnos Translator 2
Game(s)Ar tonelico: Melody of Elemia, Ar tonelico 2: Melody of Metafalica, Ar tonelico Qoga: Knell of Ar Ciel
Estimated date2010

This application is designed to translate the Hymmnos language found in the aforementioned games. The user inputs a single word or phrase and the application returns a translation, applying grammar rules and such. The phrase entered is displayed in the Hymmnos font and the resulting output is an English translation based on the table found here. It translates all known Hymmnos dialects, but not more complicated constructs like Binasphere(yet). The translation is sometimes out of order because typical Hymmnos sentences have the default subject "I" use the order: Emotion sound -> verb -> object -> compound object, whereas English typically is formatted: Subject -> verb -> object. Anyway it is definitely a WIP.

Forum linkView thread