I've disassembled BB and created the tools.
Language is C# with MonoGame.

MapViewer
A tool to render the mission/savegame files


SpriteViewer
VIDEO.BOX reader


Download link: https://github.com/JonMagon/BBTools
In BBTools/additions you can find pseudocode of some functions from BEASTS.EXE.
Ambient and Speach are in TODO.

Vielen Dank für Trass3r, der wirklich vieles gemacht hat.

Binaries: https://github.com/JonMagon/BBTools/rel ... naries.zip

My Skype: jonmagon

You can make the ads go away by registering

https://github.com/JonMagon/BBTools/wik ... y-analysis
Da gibt's auch eine Anleitung zur Aktivierung des MapEditor (auf Englisch)

Nicely done!
Much better than my random tiles : https://web.archive.org/web/20121024005 ... om/#node-5

Without you, this would have been impossible.