XeNTaX Forum Index
Forum MultiEx Commander Tools Tools Home
It is currently Wed Jun 20, 2018 4:35 am

All times are UTC + 1 hour




Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 
Author Message
 Post subject: translating hellblade senua's sacrifice to my own language
PostPosted: Tue Jun 05, 2018 3:22 pm 
Offline
ultra-n00b

Joined: Tue Jun 05, 2018 2:27 pm
Posts: 3
Has thanked: 0 time
Have thanks: 0 time

hi,
I want to translate hellblade senua's sacrifice to my own language but I cant find localization folder or anything to edit
how can I do this?

You can make the ads go away by registering



Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: translating hellblade senua's sacrifice to my own langua
PostPosted: Tue Jun 05, 2018 5:48 pm 
Offline
mega-veteran
mega-veteran
User avatar

Joined: Sat Nov 26, 2016 3:39 pm
Posts: 187
Has thanked: 7 times
Have thanks: 3 times
elybelbely wrote:
hi,
I want to translate hellblade senua's sacrifice to my own language but I cant find localization folder or anything to edit
how can I do this?


Your game Have .PAK Files or Not?

_________________
Be Good, Even in distressing or defamation and chill, Even Everyone's Called You a Bad Guy Or Lier and Mad


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: translating hellblade senua's sacrifice to my own langua
PostPosted: Wed Jun 06, 2018 3:11 pm 
Offline
ultra-n00b

Joined: Tue Jun 05, 2018 2:27 pm
Posts: 3
Has thanked: 0 time
Have thanks: 0 time
GHOST DEAD wrote:
elybelbely wrote:
hi,
I want to translate hellblade senua's sacrifice to my own language but I cant find localization folder or anything to edit
how can I do this?


Your game Have .PAK Files or Not?


Yes, It does


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: translating hellblade senua's sacrifice to my own langua
PostPosted: Sun Jun 10, 2018 1:45 pm 
Offline
ultra-n00b

Joined: Tue Jun 05, 2018 2:27 pm
Posts: 3
Has thanked: 0 time
Have thanks: 0 time
Ok, sounds great...
I unpacked .PAK file from this path : Game installed folder/HellbladeGame/Content/Paks/HellbladeGame-WindowsNoEditor.pak
I unpacked it to another drive to not make this folder busy. so... then I found game texts here : HellbladeGame/Content/Localization/Game/en/Game.locres
then I export this .locres file using "Unreal Engine 4 .locres (Text tool by swuforce)" and did some edits and then just import it to a NEW_Game.locres file.
I have a problem now. I dont know what to do with this edited file. how can I use it to make the game read this new one not that is in .PAK file?
I just went to my Game installed folder and even there wasn't a folder named "Content" in "HellbladeGame" folder, I simply made this path by adding folders : HellbladeGame/Content/Localization/Game/en
... and paste my new Game.locres file there. but still the game is using Game.locres that is in .PAK file not my new file.
How can I fix it?



Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 

All times are UTC + 1 hour


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group