XeNTaX Forum Index
Forum MultiEx Commander Tools Tools Home
It is currently Mon Oct 15, 2018 10:43 pm

All times are UTC + 1 hour




Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 
Author Message
 Post subject: Nier Automata Localization
PostPosted: Sat Jun 02, 2018 8:19 pm 
Offline
ultra-n00b

Joined: Sat Jun 02, 2018 7:57 pm
Posts: 1
Has thanked: 0 time
Have thanks: 0 time

Hello guys, I'm new here. I want translate Nier Automata with my friends in our language but we have some problems. For now I saw some subtitles in data002.cpk or data100.cpk, well I even extract this files with quickbms and i have now .dat files but dunno what to do with them. I search in google many diffrent methods how to extract them but no one work ;< Can someone give me some advice?

You can make the ads go away by registering



Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Nier Automata Localization
PostPosted: Sun Jul 08, 2018 5:03 am 
Offline
beginner
User avatar

Joined: Wed Jul 22, 2015 10:08 pm
Posts: 26
Has thanked: 6 times
Have thanks: 4 times
text tools: https://github.com/marcussacana/AutomataTranslator
extract/repack: http://www.mediafire.com/file/op28t19b9 ... _Stuff.rar

just missing a MCD editor, I don't have one with me.

in the DAT directory have some .bats, you need edit to match your directory
Image
open the Dump.bat to extract all .dat in the directory
drop a extracted directory to the "pack as single dat.bat" to repack a extracted .dat
the repack is a shortcut to repack all cutscene subtitle .dat's


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Nier Automata Localization
PostPosted: Tue Jul 10, 2018 4:01 am 
Offline
beginner

Joined: Thu Aug 24, 2017 6:50 am
Posts: 27
Has thanked: 1 time
Have thanks: 0 time
and what about Font? need to add new characters



Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 

All times are UTC + 1 hour


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group