XeNTaX Forum Index
Forum MultiEx Commander Tools Tools Home
It is currently Sun Mar 26, 2017 2:40 am

All times are UTC + 1 hour




Post new topic Reply to topic  [ 6 posts ] 
Author Message
 Post subject: [REQUEST] Tool to edit .mes-files of DQM J3 (Nintendo 3DS)
PostPosted: Tue Apr 19, 2016 8:45 pm 
Offline
veteran

Joined: Sun Feb 23, 2014 4:10 pm
Posts: 125
Has thanked: 2 times
Have thanks: 1 time














You can make the ads go away by registering

Hey Guys,

today I checked the files of Dragon Quest Monsters Joker 3 for the Nintendo 3DS.

I'm able to edit the scripts completely (uncompiled squirrel scripts) but I want to translate it together with some friends of mine.

So I checked the .mes-files of the game. This files are... simple... They should be easy to edit.
Editing the files with a Hex-Editor is kinda annoying because I've to add/remove bytes + Modify all pointers after edit.
I really need a tool which is able to edit this files and which modifies the pointers directly while editing the text.

I've uploaded a few of this .mes files.

Hopefully someone could help by providing a simple editor.

Thank you!


Here's a example file where I found the pointers for every string:
Image


Attachments:


You do not have the required permissions to view the files attached to this post. Register to gain access.



Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: [REQUEST] Tool to edit .mes-files of DQM J3 (Nintendo 3D
PostPosted: Tue Apr 19, 2016 11:59 pm 
Offline
ultra-veteran
ultra-veteran

Joined: Fri Nov 06, 2009 12:13 am
Posts: 577
Has thanked: 64 times
Have thanks: 123 times
so you uploaded some mes files but not the one you screenshotted :eek:

just to confuse us eh?

[--snipped--]

_________________
Useful tool links:


Last edited by WRS on Thu Apr 21, 2016 1:46 am, edited 1 time in total.

Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: [REQUEST] Tool to edit .mes-files of DQM J3 (Nintendo 3D
PostPosted: Wed Apr 20, 2016 6:57 am 
Offline
veteran

Joined: Sun Feb 23, 2014 4:10 pm
Posts: 125
Has thanked: 2 times
Have thanks: 1 time
WRS wrote:
so you uploaded some mes files but not the one you screenshotted :eek:

just to confuse us eh?

edit

i have no free time but yet here we are:

Image

strange days

yea, this looks great :D
Would be awesome if you find some time to work on it :)

Uh, I forgot to add the file I screenshotted, sorry xP


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: [REQUEST] Tool to edit .mes-files of DQM J3 (Nintendo 3D
PostPosted: Thu Apr 21, 2016 1:06 am 
Offline
ultra-veteran
ultra-veteran

Joined: Fri Nov 06, 2009 12:13 am
Posts: 577
Has thanked: 64 times
Have thanks: 123 times
try this out (attached).

screenshot - Image
source is here: https://github.com/x1nixmzeng/DragonQuestLoc


Attachments:


You do not have the required permissions to view the files attached to this post. Register to gain access.


_________________
Useful tool links:


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: [REQUEST] Tool to edit .mes-files of DQM J3 (Nintendo 3D
PostPosted: Thu Apr 21, 2016 7:21 am 
Offline
veteran

Joined: Sun Feb 23, 2014 4:10 pm
Posts: 125
Has thanked: 2 times
Have thanks: 1 time
WRS wrote:
try this out (attached).

screenshot - Image
source is here: https://github.com/x1nixmzeng/DragonQuestLoc


Editing Files works great with this tool (translating text + modify pointers)! :D
Thank you a lot!

Will try the modified files ingame when I'm able to.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: [REQUEST] Tool to edit .mes-files of DQM J3 (Nintendo 3D
PostPosted: Sun Apr 24, 2016 9:06 am 
Offline
veteran

Joined: Sun Feb 23, 2014 4:10 pm
Posts: 125
Has thanked: 2 times
Have thanks: 1 time
@WRS would it be possible to add a "Search"-Function to this tool?
A Function to ADD new strings would be awesome, too!
I'm able to edit the scripts completely so I'm able to add new stuff to the game.
Editable Scripts, yey!

Would be awesome!


BTW, here are some translation tests :)

Image
Image


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 6 posts ] 

All times are UTC + 1 hour


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group